The normal way is to log into ASE and issue the command
shutdown SYB_BACKUP
SYB_BACKUP is the actual literal value, it will be the same on all ASE servers. "SYB_BACKUP" is mapped to the actual name of your local backupserver by the sysservers file.
Using a "kill <pid>" is usually reserved for cases where ASE is already shutdown.