Por lo que se muestra en la imagen, el problema radica en el equipo o en la forma en q se instaló el cliente SAP ya que a la derecha del tipo de servidor (2012) se muestra Local y debe mencionarse el nombre o ip del servidor SAP.
Iniciaste el cliente SAP Business One con la opción "Ejecutar como administrador" de Windows7? Revisa que la carpeta \SAP\SAP Business One tenga todos los permisos para los usuarios.
Saludos
JC: